Nghĩa của từ "the longest way round is the shortest way home" trong tiếng Việt
"the longest way round is the shortest way home" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the longest way round is the shortest way home
US /ðə ˈlɔŋ.ɡəst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst weɪ hoʊm/
UK /ðə ˈlɒŋ.ɡɪst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔː.tɪst weɪ həʊm/
Thành ngữ
dục tốc bất đạt, chậm mà chắc
taking the time to do something properly or carefully, even if it seems longer, will save time and trouble in the end
Ví dụ:
•
I know you want to skip the safety checks, but the longest way round is the shortest way home.
Tôi biết bạn muốn bỏ qua các bước kiểm tra an toàn, nhưng dục tốc bất đạt.
•
We should follow the manual exactly; the longest way round is the shortest way home.
Chúng ta nên làm theo đúng sách hướng dẫn; cẩn thận mới là cách nhanh nhất.